Конкурсы
«Arka-Fest» Барселона
«Arka-Fest» Барселона
Открытый конкурс научно-фантастических рассказов на тему «Космос и человек: изучение, освоение, выжи
Открытый конкурс научно-фантастических рассказов на тему «Космос и человек: изучение, освоение, выжи
Главная \ Поэзия \ Леопольд Эпштейн (США)

Леопольд Эпштейн (США)

DSC00058

Родился в 1949 году в Виннице (Украина). Жил в Киеве, Москве, Ростове-на-Дону, Новочеркасске. С 1987 года – в Массачусетсе. По образованию – математик, с 2014 года – пенсионер.

Поэт, переводчик, автор шести сборников, десятков журнальных публикаций.

 

            * * *

Медлительное шведское кино

Такую в нас приоткрывает нишу,

Где часто страшно и порой темно.

«Зависишь ты от Бога?» – «Не завишу».

 

Ведёт крестьянин черного коня.

В пространстве укороченного света

Нет сердца холодней, чем у меня

И нет страны печальнее, чем эта.

 

Зато – какое лето! Даже смерть

Ждёт осени и отпускает душу

На остров, к морю, поглядеть на свет.

«Не разрушай иллюзий!» – «Не разрушу»

 

Азарт и похоть, взятые взаймы,

Взращённые не здесь, а в южных странах,

Два гордых «я» соединяют в «мы»

Скупой, короткой вспышкой на экранах –

 

И гром гремит. Меняется масштаб.

И почтальон, сойдя с велосипеда,

Под крону ели отступает, слаб,

Похож на краба, не похож на шведа.

 

И сразу веришь, что за этим есть

Намёк на состоявшуюся встречу,

Что месть созрела – и какая месть!

«Ты мне ответишь честно?» – «Да, отвечу».

(2019)
          

  * * *

Вражда между родными нам людьми –

Вот элемент, что нам ломает крылья,

Напоминая ужас от бессилья,

Испытанного некогда, детьми, -

Когда, к примеру, смертоносный дротик,

Летящий в доблестного Спартака,

Остановить мы не могли. Рука

В кулак сжималась: «Так нельзя! Я против!»

 

Друзья мои, не ссорьтесь! Будем жить,

Любя друг друга, в нежности и мире,

Ведь мы и так живём сегодня в мире,

Где, может быть, недолго будем жить.

За нами ходит умная беда,

Освоившая тихие убийства.

Прощайте щедро и миритесь быстро,

Друзья мои. Не ссорьтесь. Никогда.

(1983)

 

            * * *

Этой тёплой бесснежной зиме я рад,

Своим изменяя вкусам.

Мне по нраву январская зелень двора

И ничем не прикрытый мусор.

 

Вся земная сущность обнажена.

И, совсем на подходе к дому,

Вспоминаю ту жизнь, где никто из нас

Не хотел уступить другому.

 

Вспоминаю жизнь, где болит спина

И никак нельзя разогнуться.

Вспоминаю ту жизнь – наподобие сна

Безо всяких надежд проснуться.

 

Когда подкатываешься к черте,

Где грешно – искать подоплёку,

Уж лучше быть тем, кто целует, чем тем,

Кто подставляет щёку.

(1995)

 

Абстракция № 729

 

                        Музей закрыт. И давно уже нет войны.

                                               Александр Рытов

 

Можно забыть столетие, месяц и год, число,

Но удержать очертания островов, города на карте.

Что одному покажется пустым перебором слов,

То для другого, может быть, единственное занятье.

 

В столице Нижней Гирландии городе Кырдарно

Застрянешь чёрт-те на сколько в треплющей лихорадке,

Будешь решать кроссворды, часами смотреть в окно,

Просыпаться в ознобе, послушно глотать облатки

 

И говорить о погоде и коммерции. Многих тем

Не стоит касаться в Гирландии. В холле, где занавески,

Будешь, играя в шахматы, проигрывать всем – и тем,

Кто осторожней тебя, и тем, кто более дерзки.

 

Поправишься, но ослабеешь. Поймёшь, что не перенести

Пути через перевал, что зимой – ты пленник,

Что здесь придётся остаться и ждать весны.

Пошлёшь письмо с караваном, запросишь денег.

 

Поселишься в центре, в гостинице «Красный бык»,

Привыкнешь к заведенному распорядку,

Начнёшь почти что без трудностей понимать гирландский язык,

К весне уже станешь засматриваться на молоденькую мулатку.

 

И уже собравшись в дорогу, уже и не

Думая об остающихся, как поражённый громом,

Вдруг себя обнаружишь – наяву, не во сне –

На залитой солнцем улице перед её домом.

 

Постучишь. Назовёшь своё имя. Услышишь в ответ «Войди!»

Но не про тебя эта женщина, зря не целься.

Тюрьма закрыта. Давно уже нет войны.

Никто в Кырдарно не боится разгневать Зевса.

 

Скажешь: «Пришёл проститься». По её лицу

Прочитаешь – не просто догадывалась, точно знала.

Позавидуешь невежественному воину или купцу.

Выйдешь. Вздохнёшь. Отправишься в сторону перевала.

 

Живя в потерянном времени, путешествуешь на коне,

Под оркестр, управляемый палочкой бессменного Караяна,

Поскольку в отличье от прошлого, которого больше нет,

Всегда существует будущее, которое постоянно.

 

(2006)
 

            * * *

Времени неравномерный бег,
Мужества – кот наплакал.
Вспоминай! – командую сам себе, –
Всё вспоминай, собака.

Конечно, вольготней, когда в гурьбе.
Выводов – на два пальца.
Думать! – приказываю себе:
Думать, не отвлекаться.

Совесть ажурна, как абажур,
Стара и потёрта в придачу.
Сосредоточься! – себе твержу. –
Давай повторим задачу.

А ветер швыряет листву. Ноябрь.
Хмельна и придурковата,
Душа утверждает, что нет, не я
Хозяин ей, что диктата

Она не потерпит. «А ну-ка, брысь! –
Шиплю ей, – давай отсюда».
А себе приказываю: разберись!
Во всем разберись, паскуда.

Думай, думай... шепчу себе:
Вычерпаны рассрочки.
Времени неравномерный бег.
Надежда – у низшей точки.

 

(2019)

 

Телефон: