Конкурсы
«Arka-Fest» Барселона
«Arka-Fest» Барселона
Открытый конкурс научно-фантастических рассказов на тему «Космос и человек: изучение, освоение, выжи
Открытый конкурс научно-фантастических рассказов на тему «Космос и человек: изучение, освоение, выжи
Главная \ Архив \ Андрей Грицман (США)

Андрей Грицман (США)

10422539_914951231869843_2578576047734510605_n

Русский и американский поэт, эссеист, переводчик, редактор международного журнала поэзии «Интерпоэзия». Родился в 1947 г. в Москве. Кандидат медицинских наук. С 1981 г. живёт в США, работает врачом. В 1998 г. закончил программу литературного факультета Университета Вермонта и получил степень магистра искусств (2-я учёная степень) по американской поэзии. Стихи включены в антологию русской зарубежной поэзии «Освобождённый Улисс», в англоязычные антологии «Crossing Centuries» (New Russian Poetry), «Voices from the Frost Place», «Modern Poetry in Translation» (UK).Является основателем и главным редактором антологии «Stranger at Home. American Poetry with an Accent» (Чужой дома. Американская поэзия «с акцентом»). Член Российского и Американского ПЕН-клуба, в 2005 году вошёл в шорт-лист премии по поэзии Американского ПЕН-Клуба; был номинирован на премию по литературе «Pushcart Prize». Лауреат премии журнала «Дети Ра» за 2015 год.

 

 

* * *

Как белофинны в маскхалатах,

немые вспышки белых звезд.

Прогноз погоды сводкой с фронта

Звучит. И обещанья гроз

в глухой долине Дагестана

с небес спадают серой манной

на неподвижный Гельсингфорс.

Точнее Кенигсберг, но сверху

за тыщу верст не разобрать.

Заладят — киселя хлебать!

Ржавеет утлая подлодка

с торпедой звездной симбиозна.

Там некогда тонул десант

на боковых путях прорыва.

Все письма посланы, но вряд ли

на дальнем берегу пролива

их в срок получит адресат.

До нас, при перемене ветра

летит погасшая зола

и привкус дизельного дыма.

У школы холм металлолома

не остывает до утра.

Глядишь, а за окном зима,

глядишь, и жизнь пошла по свету,

родных разбросанных ища.

В глуши молочный путь затерян,

у каждого — своя война.

А у доживших до рассвета

уже разведены мосты.

Они давно живут без сна,

как раньше спать ложась без света.

Двадцатый век за все живое…

Судьба из века в век проходит

стопами, легкими как сон,

разведкой на бесшумных лыжах,

ища с огнем надежный дом.

Где люстра в кухне неподвижна

и только рюмки дрогнут нежно

от донных взрывов дальних войн.

 

* * *

Ночной полет над Кандагаром

Долиной дальней Шагане.

Казак запахивает бурку.

Трофею рад он не вполне.

А на боку усталый Пушкин

Судьбе глядит в вороний глаз.

Вдали рокочущие танки

На батальонный водопой

Прошли и сгинули. Вотще

Стоит осенняя погода.

Все к Рамадану. Вообще:

Есть виноград, арбузы, дыни.

Могучий отрок гор таджик

Наставил гордый свой кадык.

И только ястребу неймется

Над ровным станом англичан.

Там бессловесные индусы,

Поставив в козлы карабины,

Рассевшись, пьют пахучий чай.

К рассвету все не шевелится.

Печальны чары мрачных гор.

В выси висит стальная птица.

Проснулся Лермонтов. Спешит

По косогору на перемену вахты.

Муэдзин заводит свой гортанный зов.

 

Узбек, закуривая Уинстон,

Дороден, хитр и дальновиден,

Свой открывает магазин.

Солдаты делят сахар. Воздуха раствор

Теплеет. Становятся яснее различимы:

Грязь базара, бараки пленных, изгородь,

Ров нечистот и пластиковый строй

Фугасов Кока-колы в шалмане на углу,

Тут зябко поутру.

Огромный глаз погас и киноварью

Вытек и застыл.

A вахтенный моргнул

И свой АК потрогал. Замерзла

Граница неба, гор и темноты,

где зреет, нарастая

Донным, дальним гудом,

ночной полет над Кандагаром.

* * *

Это место, где время остановилось.

Пахнет хвоей, платаны немногословны.

Дышит прекрасным склепом, а не глухой могилой.

Мысль ящерицей скользит, слава Богу, мимо

по камню, выжженому солнцем,

тронутому старой кровью.

Наконец я спокоен. Все со мной, и более,

дышу настоем лучшего, что осталось.

Этот отвар крепче, если настоен на боли,

но на вкус не скажешь – много ли, мало.

И когда отплываешь – в тебе навсегда остается

брат Бернини, друг ненаглядный, сестра Мария,

и небосклон невозможно синий,

вода из глубин бесконечно льется, –

давно позабытое, но родное имя.

* * *

Селище-Уголь – это городок,

верней, посёлок городского типа.

Как все они – глухая слобода

или курган надежды пятилеток.

Урочище когтистое в лесах,

торжок среди речных маршрутов,

отрезанный от мира на треть года.

С тридцатых – корпуса в три этажа,

уборная на всех без переборок,

остатки толя, жесть и остов пса

у края мокрой известковой ямы.

Прилавки рынка, выцветший кумач

фабрично-слободского изолята

в дремучем логове калининских лесов.

Там с бабушкой и дедом я провёл

своё восьмое памятное лето —

рождённый недалёко чужеземец

среди туземных северных племён.

Как хорошо, спокойно и беспечно,

поужинав втроём картошкой с луком,

спуститься тихо одному к реке

и молотком рубить в карьере мелком

податливый, слоистый известняк.

Закат ложился в берендеев лес,

погасшая река дышала с нами

альвеолами тысячи озёр,

не ведая начала и конца.

Мой дед сидел у керосинки в кухне,

глядел в закат и был смиренен,

а впрочем, что тогда им оставалось? —

трофейный подстаканник, Киплинг, трубка.

Вокруг была вода, плотина, рыба,

уже почти безжизненная шахта,

здравпункт, контора в церкви и кино,

откуда рокот «Сталинградской битвы»,

по воскресеньям сотрясавший воздух,

бесшумно падал на надречный холм,

на дот, где надпись «RAUCHEN VERBOTEN”

предупреждала белок и вальдшнепов

и лешего, оглохшего от шума

времени, что в секторе КZ

запрещено дышать эрзацным дымом.

Мы собирали ягоды, грибы

внутри кругов смертельной обороны,

и топь доисторического леса

хранила сталь всех сверхурочных смен.

Мне снился мост с разрывами и дымом,

и дед мой, окружённый в сером доме

на дальнем берегу, и бабушка зовёт,

и он дошёл до нас и просит чаю.

Мы снова были вместе, и теперь

я знаю: всё уже неважно.

А прожитое после – отвлеченье

от главного: сидения на кухне

в чудесном ожиданье у окна —

когда закат зажжёт через минуту

прохладную чернеющую бездну.

Ещё я помню наш отъезд, рабочих

у бора в ожидании трёхтонки.

До станции примерно три часа.

В последний раз я видел эту воду

чешуйчатых озёр и в тёмном небе

текучий конус дальних диких уток,

ушедших безвозвратно тенью судеб

в бездонное отверстие луны.

 

АВГУСТ 1968-2008 г.

 

Преображенье. Осень не настала.

Пьянящий дух от яблок, крови, водки.

Я помню паровоз «Иосиф Сталин»

и у Джанкоя ржавую подлодку.

Свободный мир за пару километров:

Комфорт Москвы с её теплом утробным,

с загробной вьюгой, поземельным ветром.

За сорок лет уж все давно забыли

цветы на танках, как навис Смрковский

над площадью, где Кафка в черной пыли

писал письмо Милене, ставшей дымом.

Броня крепка и танки наши быстры

по Приднестровью, по пустыне Гори.

Мы – по долинам и по дальним взгорьям,

от тихой Истры до бурлящей Мктвари.

За сорок лет ракеты заржавели,

сотрудники попали в президенты.

Всё так же Мавзолея сизы ели,

хотя и потускнели позументы.

Но чёрная река все льет на запад,

и шоферюга ищет монтировку.

Над Третьим Римом хмарь и гари запах

и ВВС на рекогносцировке.

 

Новости
все

67907400_479987289494400_2838981964000657408_n

https://poezia.us/forum-2019/…

Участники форума

  • Михаил Cинельников Поэт (Москва, Россия)
  • Владимир Гандельсман Поэт (Нью-Йорк, США)
  • Сергей Гандлевский Поэт (Москва, Россия)
  • Михаил Рахунов Поэт, переводчик (Чикаго, США)
  • Борис Марковский Поэт, журналист (Бремен, Германия)
  • Сергей Лазо Поэт (Тернополь, Украина)
  • Котэ Думбадзе Поэт, философ (Грузия)
  • Елена Малишевская Поэт (Киев, Украина)
  • Леся Тышковская Поэт, бард, литературовед (Париж, Франция)
  • Татьяна Ивлева Поэт (Эссен, Германия)
  • Ангелина Яр Поэт, прозаик, журналист (Киев, Украина)
  • Дина Дронфорт Поэт (Франкфурт-на-Майне, Германия)
  • Елена Дараган-Сущова Поэт (Москва, Россия)
  • Борис Фабрикант Поэт, (Англия)
  • Анна Германова Поэт (Франкфурт-на-Майне, Германия)
  • Галина Комичева Поэт (Киев, Украина)
  • Ирина Мацкевич Поэт (Минск, Беларуссия)
  • Юрий Михайличенко Поэт, бард (Барселонав, Испания)
  • Саша Немировский Поэт (Сан-Франциско, США)
  • Олег Никоф Поэт, издатель (Киев, Украина)
  • Виктор Шендрик Поэт, (Бахмут, Украина)
02.08.19
Телефон: